rac

⇒RAC, subst. masc.

Rare. Étendue d'eau dans le sud-est asiatique. On parlait aussi, bien sûr, d'être dévorés par les tigres si on ne faisait pas attention ou de se noyer dans le rac si on continuait à nager dans les courants (M. DURAS, L'Amant, Paris, éd. de Minuit, 1984, p. 130).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1950 (M. DURAS, Un Barrage contre le Pacifique, p. 19). Empr. au viêtnamien « canal, fossé rempli d'eau, marigot, arroyo ».

rac [ʀak] n. m.

ÉTYM. 1950, Duras; empr. probable d'un mot vietnamien.

❖

♦ Rare. Dans le Sud-Est asiatique, Rivière. || « L'eau trouble du rac » (→ Sarcelle, cit. 2).

0 (…) la mère mit les agents de Kam au courant de ses nouveaux projets. Ceux-ci consistaient à demander aux paysans qui vivaient misérablement sur les terres limitrophes de la concession de construire, en commun avec elle, des barrages contre la mer. Ils seraient profitables à tous. Ils longeraient le Pacifique et remonteraient le rac jusqu'à la limite des marées de juillet.

M. Duras, Un barrage contre le Pacifique, 1950, p. 28-29.

❖

HOM. Formes du v. raquer.

Encyclopédie Universelle. 2012.